作業コピーから .svn ディレクトリを削除し、通常のフォルダに戻したい場合は、
新しくまっさらなディレクトリツリーを生成するのではなく、コントロールディレクトリを
削除するエクスポートコマンドを実行します。
その為にフォルダ自身にエクスポートしてください!
TortoiseSVN はこの特殊なケースを検出し、作業コピーをバージョン管理下から外すか
どうかを聞いてきます。
はい と答えると、コントロールディレクトリを削除し、まっさらなバージョン管理されていないディレクトリになります。
以上です。